أفعال اللغة الروسية - يقرأ - Russian verbs

إن شاء الله اليوم سندرس كيف نسند أفعال اللغة الروسية إلى الضمائر الشخصية ولنأخذ مثلا على سبيل المثال الفعل : يقرأ هذا الفعل

باللغة الروسية يعني (читать) وتنطق هكذا تشيتات وتعني قراءة ، ولكي نسند هذه الفعل للضمائر الشخصية لا بد أن نحذف منه 

آخر حرفين (ть) لأنهما علامة المصدرية ثم نبدأ بإضافة النهايات التالية مع كل ضمير:
                                                                                        (Я   Ю)
                                                                                   (ТЫ  ЕШЬ)       

                                                                                       (ОН  ЕТ)                  
                                                                                      (МЫ  ЕМ)
                                                                                     (ВЫ  ЕТЕ)
                                                                                      (ОНИ  ЮТ)
وعندما نضع هذه النهايات مع الفعل يكون هكذا شكل الفعل مع الضمائر:
                                                              يا تشيتايو                                   Я   читаю
                                                             تي تشيتايش                            Ты читаешь

                                                                أون تشتايت                             Он  читает

                                                                 مي تشيتايم                            Мы читаем

                                                                في تشيتاتي                              Вы читете

                                                                 أني تشيتايوت                        Они читают

لمشاهدة هذا الدرس من المعلمة الروسية فيرا اضغط على الرابط التالي

https://www.youtube.com/watch?v=VNckfnssu6I

موقع + تطبيق Doulingo - للمبتدئين - لاجهزة الاندرويد والايفون

موقع وتطبيق  Doulingo من افضل المواقع لتعلم اللغة الروسية للمبتدئين 

الموقع ايضا له نافذة على المدونة فى الاسفل تستطيعوا الاشتراك من هنا 

للدخول الى الموقع : هنا 

التطبيق للاندرويد : هنا 

التطبيق للايفون : هنا 

تعلم اللغة الروسية - ضمائر الملكية في اللغة الروسية - Russian Possessive Pronouns

اليوم إن شاء الله سندرس ضمائر الملكية في اللغة الروسية يعني مثلا كيف أقول : هاتفي وهاتفنا وهاتفك وهاتفه وهاتفكم وهاتفهم .أولا

يجب علينا أن نعرف ما هي ضمائر الملكية في اللغة الروسية ( мой ,наш,твой,ваш,его,её,их) ولنأخذ معاني كل كلمة 

على حدة ولنبدأ بـ мой  وتعني (لي) يعني مثلا لو أريد أن أقول: هاتفي فهذه الكلمة بالروسية تكون هكذا мой телефон

وتنطق هكذا موي تليفون ، والضمير الذي يليه наш وتعني ( لنا) يعني مثلا لو أريد أن أقول: هاتفنا فهذه الكلمة بالروسية تكون 

هكذا Наш телефон  وتنطق هكذا ناش تليفون ، والضمير الذي يليه твой وتعني (لك) يعني مثلا لو أريد ان أقول :هاتفك 

فهذه الكلمة باللغة الروسية تكون هكذا твой телефон وتنطق هكذا تفوي تليفون ، والضمير الذي يليه ваш  ويعني (لكم) 

ومثلا لو أريد أن أقول : هاتفكم فهذه الكلمة بالروسية تكون هكذا Ваш телефон وتنطق هكذا فاش تليفون ، والضمير الذي يليه 

его وتعني (له) ومثلا لو أريد أن أقول : هاتفه فهذه الكلمة بالروسية تكون هكذا Его телефон وتنطق هكذا يفو تليفون ، 

والضمير الذي يليه её وتعني ( لها) ومثلا لو أريد أن أقول: هاتفها فهذه الكلمة بالروسية تكون هكذا её телефон وتنطق هكذا 

يويو تليفون ، والضمير الذي يليه их ويعني (لهم) ومثلا لو أريد أن أقول : هاتفهم فهذه الكلمة بالروسية تكون هكذا Их телефон

وتنطق هكذا إخ تليفون.........

لمزيد من الموضوعات اشتركوا في مدونتنا الروسية للجميع لتصلكم الموضوعات الجديدةhttp://russian4all.blogspot.com.eg/

اللغة الروسية - أفراد الأسرة - Russian language - Family Memebers

اليوم بإذن الله سنتحدث عن افراد الأسرة في اللغة الروسية ولنبدأ بمعني كلمتي ( أب وأم)  وهاتان الكلمتان تعنيان отец и мать

 وتنطق هكذا أتيتس إي مات أم كلمتا (بابا وماما ) فلهما نفس النطق في اللغة الروسية مع بالطبع اختلاف الكتابة Мама и папа

وبالطبع تنطقان هكذا بابا إي ماما ، ولننتقل إلى الكلمتين التاليتين وهما (الابن والابنة) وهاتان الكلمتان تعنيان في اللغة الروسية         сын и дочь وتنطقان هكذا سن إي دوتش ،أما الكلمتان التاليتان فهما ( أخ وأخت ) وتعنيان في اللغة الروسية брат и сестра

وتنطقان هكذا برات إي سيسترا ، أما الكلمتان التاليتان فهما (العم والعمة أو الخال والخالة) وتعنيان дядя и тётя     وتنطق دياديا إي توتيا ، أما الكلمتان التاليتان فهما ( الجد والجدة) وتعنيان في اللغة الروسية дедушка и бабушка وتنطقان هكذا ديدوشكا إي بابوشكا ، أما الكلمتان التاليتان فهما ( الصديق والصديقة والأصدقاء) وتعنيان друг и подруга وتنطقان هكذا  دروج إي بادروجا ، وجمع هاتين الكمتين друзья وتنطق هكذا دروزيا أي أصدقاء ........

لمشاهدة الدرس من المعلمة الروسية فيرا انقر على الرابط التالي 

https://www.youtube.com/watch?v=lg9aIgk4efc

تعلم اللغة الروسية - كيف تقدم نفسك؟ - الدرس الرابع عشر

إن شاء الله اليوم سنشرح كيف تقدم نفسك باللغة الروسية ، كيف تقول اسمي كذا ، وهذا شئ بسيط جدا ، أولا يجب أن تلقي التحية

التي تعلمنها في الدرس الماضي ثم تقدم نفسك ، فتقول أهلا وسهلا اسمي.........

         زدراستفويتيا منيا زافوت                                                   ................ Здравствуйте  меня зовут

ثم تضع اسمك مكان النقط ثم تقول بالروسية очень приятно أي سعيد بلقائك وتنطق هكذا أوتشن بريتنا ولنأخذ مثالا:

                        Здравствуйте -меня зовут махмуд - очень приятно

مرحبا اسمي محمود سعيد بلقائك

لمشاهدة الحلقة من المعلمة الروسية فيرا اضغط على الرابط التالي https://www.youtube.com/watch?v=WZh5yUGEZ4E&t=68s

التحية في اللغة الروسية - الدرس الثالث عشر - الجزء الثاني

تكلمنا في الدرس الماضي عن التحية في اللغة الروسية وقلنا أن هناك ثلاث كلمات للتحية وهي  Здравствуйте و Здравствуй و привет وكلها تعني أهلا وسهلا أو مرحبا غير أن الأولى تستخدم لتحية الكبار أو تحية مجموعة من الناس والثانية تستخد لتحية شخص مفرد كبير والثالثة تستخدم لتحية الأطفال أو المراهقين ، واليوم إن شاء الله سنكمل باقي التحيات وسنأخذ تحية الصباح أولا وهي доброе утро  وتنطق دوبرياأوترا وتعني صباح الخير ، أما تحية بعد الظهر فهي Добрый день وتنطق دوبري دن وتعني طاب يومك أما تحية المساء فهي Добрый вечер وتنطق دوبري فيتشر وتعني مساء الخير.

لمشاهدة الدرس من المعلمة الروسية فيرا اضغط على الرابط التالي

https://www.youtube.com/watch?v=8h3sRpDk99A

التحية في اللغة الروسية - الدرس الثالث عشر - الجزء الأول

إن شاء الله اليوم سنقوم بشرح درس مشوق من دروس اللغة الروسية وهو كيفية إبداء التحية والتحية في اللغة الروسية ثلاث صيغ وهي كالتالي : Здравствуйте و Здравствуй و привет وكلها تعني مرحبا أو أهلا وسهلا ولنأخذ كل كلمة على حدة وننظر كيفية استخدام واحدة منها : الكلمة الأولى : Здравствуйте  وتنطق هكذا زدراستفويتيا وتعني أهلا وسهلا ولكن كلمة الترحيب هذه تستخدم مع الكبار احتراما لهم وأيضا تستخدم للترحيب بمجموعة فتقول Здравствуйте وتنطق زدراستفوي ، والكلمة التالية هي Здравствуй  وهذه الكلمة تكون لتحية شخص مفرد أيضا كبير ولا تستخدم مع مجموعة من الناس، أما الكلمة الأخيرة فتستخدم لتحية طفل صغير أو للمراهقين فنقول привет وتنطق برفيت .

لمشاهدة الدرس من المعلمة الروسية فيرا اضغط على الرابط التالي

https://www.youtube.com/watch?v=Jk0UX_YH7ZY

الدرس الثاني عشر - الضمائر الشخصية في اللغة الروسية

بإذن الله سنقوم اليوم بشرح درس الضمائر الشخصية في اللغة الروسية وهو أيضا من الدروس الهامة التي تعتمد عليها الدروس

القادمة في شرحنا للغة الروسية ، وقبل أن نشرح الضمائر في اللغة الروسية نريد أن ننبه إلى شئ وهو أن الضمائر في اللغة الروسية

تختلف عن الضمائر في اللغة العربية فمثلا عدد الضمائر الشخصية في اللغة العربية اثنا عشر ضميرا في حين أن عدد الضمائر في

اللغة الروسية ثمانية فقط ، فالضمائر في اللغة الروسية أكثرا شبها باللغة الإنجليزية ، ولنبدأ بضمائر المتكلم في اللغة الروسية وهي

я  و МЫ  وتعني أنا و نحن ، أما ضمائر المخاطب فهي ты و вы  وتعني أنتَِ للمذكر والمؤنث وأنتم جمع للمذكر والمؤنث ،

أما ضمائر الغائب  فهي он و она وOни وتعني هو وهي وهم للمذكر والمؤنث

                                                                         أنا                    я
                                                                        نحن                мы
                                                                      أنتَ - أنت            ты
                                                                      أنتم - أنتن             вы
                                                                          هو                  он
                                                                          هي                она
                                                                        هم - هن            Oни
لمشاهدة الحلقة من المعلمة الروسية فيرا اضغط على الرابط التالي
https://www.youtube.com/watch?v=fMgAo3jVmEY

الدرس الحادي عشر - حروف العطف في اللغة الروسية

نشرح في هذا الدرس إن شاء الله بعضا من حروف العطف في اللغة الروسية وهما حرفا الواو  و لكنَّ في اللغة الروسية ولنقل مثلا

على سبيل المثال كيف نقول باللغة الروسية : القلم هنا والكتاب هنا وكيف نقول باللغة الروسية القلم هنا لكنَّ الكتاب هناك.هذا هو ما

سنتعلمه اليوم في درسنا، أما حرف العطف الواو في اللغة الروسية فهو И وحرف لكنَّ في اللغة الروسية يعني А ولنأخذ بعض

الأمثلة من اللغة الروسية على هذين الحرفين :
                  القلم هنا والكتاب هنا                                                карандаш здесь и книга здесь

                                                                                      

                القلم هنا لكنَّ الكتاب هناك                                                карандаш здесь а книга там                 

لمشاهدة الحلقة من المعلمة الروسية فيرا اضغط على الرابط التالي 

https://www.youtube.com/watch?v=Lixv4vwgtds

الدرس العاشر - هنا وهناك في اللغة الروسية

اليوم بإذن الله سنشرح درس جديدا في اللغة الروسية وهو ( هنا وهناك) كيف نقول باللغة الروسية هنا وكيف نقول هناك وأيضا كيف

نقول أين ؟  ولنأخذ أولا ما معنى أين؟ باللغة الروسية . أين؟ باللغة الروسية تعني где وتنطق جِدِيَا وتعني أين؟ ، وهنا في اللغة

الروسية здесь وتنطق زدس وتعنا هنا باللغة الروسية ، وهناك تعني там وتنطق تام وتعني هناك ولنأخذ الآن بعض الأمثلة:

                                                                             где книга?     Книга здесь                                         

                                                                         Где карандаш?   карандаш там                                    

لمشاهدة الحلقة من المعلمة الروسية فيرا اضغط على الرابط التالي

https://www.youtube.com/watch?v=w-mAQctIvYI

الدرس التاسع - المذكر والمؤنث في اللغة الروسية

إن شاء الله اليوم سنشرح درس مهم جدا في اللغة الروسية ألا وهو المذكر والمؤنث في اللغة الروسية وكما ذكرت فهو درس مهم في

في اللغة الروسية لأنه يعتمد عليه دروس متقدمة لن نفهما إذا لم نفهم هذا الدرس جيدا ولنبدأ في شرح هذا الدرس ولنسأل سؤالا :

كيف نعرف المذكر والمؤنث في اللغة الروسية؟ أو كيف نحدد نوع الجنس في اللغة الروسية؟ أولا ينقسم الجنس في اللغة الروسية

إلى مذكر، ومؤنث ، ومجنس

أما الاسم المذكر في اللغة الروسية فعلامته أنه ينتهي بحرف ساكن ولنأخذ بعض الأمثلة من الكلمات التي درسناها قبل ذلك مثل:
телефон و компьютер و студент فكما ترى هذه الكلمات تنتهي بحرف ساكن ولذلك فهي كلمات مذكرة.

أما الاسم المؤنث في اللغة الروسية فعلامته أنه ينتهي بحرفي الـ А & Я ولنأخذ بعض الأسماء المؤنثة التي تنتهي بهذين الحرفين:
книга و ручка و Россия فكما ترى هذه الكلمات تنتهي بحرفي А & Я ولذلك فهي كلمات مؤنثة.

أما الاسم المجنس فمعناه أي ليس مذكرا وليس مؤنثا وهذا ليس موجودا عندنا في اللغة العربية فينتهي بحرفي E & O مثل :
метро و упражнение  فكما ترى هاتان الكلمتان تنتهيان بحرفي الـ E & O ولذلك فهي كلمات مجنسة.

إذا كنت تريد مشاهدة هذا الدرس من المعلمة الروسية فيرا اضغط على الرابط التالي
https://www.youtube.com/watch?v=1PVf8wpRB-Q

الدرس الثامن - الأدوات المدرسية في اللغة الروسية

بإذن الله سنشرح اليوم الأدوات المدرسية التي نحتاج إليها عند الدرس وهي القلم الرصاص والقلم الجاف والدفتر فكل هذه الأشياء سنحتاج إليها عند دراستنا للغة الروسية ونريد أن نعرف معاني تلك الكلمات باللغة الروسية ونبدأ بـالقلم الرصاص ومعناه باللغة الروسية карандаш وتنطق كرنداش أي قلم رصاص ، ولنذهب إلى الكلمة التالية وهي القلم الجاف تعني باللغة الروسية ручка
وتنطق باللغة الروسية كارنداش أي قلم جاف ، أما الكلمة التي تليها فهي دفتر وتعني باللغة الروسية тетрадь وتنطق باللغة الروسية
تترادس أي دفتر ، أما الكلمة التي تليها فهي كتاب وتعني باللغة الروسية книга وتنطق كنيجا وآخر كلمة معنا في هذا الدرس هي كلمة الكتاب الدراسي 
وتعني باللغة الروسية учебник وتنطق هكذا أوتشيابنك ، ولننظر إلى كلماتنا الجديدة :

• карандаш  وتنطق كارنداش وتعني قلم رصاص
• ручка وتنطق روتشكا وتعني قلم جاف
• тетрадь  وتنطق تترادس أي دفتر أو كراسة
• книга  وتنطق كنيجا أي كتاب
• учебник وتنطق أوتشيابنك أي كتاب دراسي

لمشاهدة الحلقة من المعلمة الروسية فيرا اضغط على الرابط التالي
https://www.youtube.com/watch?v=D43IkFJsMOI

الدرس السابع - ما هذا ؟ من هذا؟ في اللغة الروسية

بعد أن انتهينا من حروف اللغة الروسية سنبدأ بدراسة بعض الأشياء التي سنحتاج إليها في دراستنا للكتاب المقرر وسوف نشرح اليوم درس : ما هذا؟ ومن هذا؟ كيف نقول : ما هذا؟ باللغة الروسية وكيف نقول : من هذا؟ باللغة الروسية  . ما هذا؟ باللغة الروسية تعني ?Что это وتنطق شتو أيتا وتكون للسؤال عن غير العاقل أي للسؤال عن الأشياء وليس الأشخاص : ?Что это شتو أيتا ، أما من هذا ؟ باللغة الروسية فتعني : ?Кто это وتنطق كتو أيتا وتكون للسؤال عن العاقل وليس الأشياء : ?Кто это كتو أيتا، ولنأخذ أمثلة على هذه التعبير

                                               ?Что это

                                             это радио

                                              ?Что это

                                              это кофе

                                              ?Кто это

                                               это мама

                                               ?Кто это

                                                это папа

كما ترى في الأمثلة الماضية جاءت?Что это بمعنى ما هذا ؟ وكان الجواب هذا مذياع وفي المثال الذي يليه كان الجواب هذه قهوة ولأن كلمتي قهوة ومذياع ليستا عاقلتين سألنا ب?Что это وفي المثال الثالث جاءت ?Кто это بمعنى من هذا؟ وكان الجواب هذا بابا وهذه ماما لأن نسأل عن عاقلين.

لمشاهدة الدرس من المعلمة الروسية فيرا اضغط على هذا الرابط التالي

https://www.youtube.com/watch?v=h8bLzbyvQ0I

حروف اللغة الروسية - الدرس السادس - Урок номер 6

إن شاء الله اليوم سنشرح المجموعة السادسة من حروف اللغة الروسية وهي كالتالي ( ш щ ч ж ъ ц) وهذه أيضا بالطبع حروف لم تشاهد مثلها من قبل ولنأخذ الآن نطق كل حرف على حده: الحرف الأول هو حرف (ш) الشا ويعطي صوت الشا والحرف الذي يليه هو حرف ( щ) الشش الثقيلة ويعطي صوت الشا الثقيلة وسوف تعرف الفرق بين الحرفين في الأمثلة وعندما تسمعه من المعلمة، والحرف الذي يليه هو حرف (ч) التشا ويعطي صوت التشا ، والحرف الذي يليه هو حرف (ж) الدجا ويعطي صوت دجا والحرف الذي يليه هو حرف (ъ) وهو حرف صامت لا صوت له ، والحرف الذي يليه هو حرف (ц) التسا ويعطي صوت تسا ، ولنأخذ الآن بعض الأمثلة على هذه الحروف من اللغة الروسية:

• шофёр وتنطق شافيور وتعني سائق محترف
• машина وتنطق ماشينا وتعني سيارة
• шоколад وتنطق شاكلاد وتعني شيكولاتة
• школа وتنطق شكولا وتعني مدرسة
• щи وتنطق ششي وتعني حساء الكرنب
• борщ وتنطق بورشش وتعني أيضا حساء شعبي في روسيا
• почта وتنطق بوتشتا وتعني بريد أو مكتب بريد
• часы وتنطق تشاسي وتعني ساعة
• чай وتنطق تشاي وتعني شاي
• центр وتنطق تسنتر وتعني مركز
• цирк وتنطق تسرك وتعني سيرك
• концерт وتنطق كونتسرت وتعني حقلة
• журнал وتنطق جورنال وتعني مجلة
• журналист وتنطق جورنالست وتعني صحفي
• журналистка وتنطق جونالستكا وتعني صحفية
• мороженое وتنطق موروجنوي وتعني مثلجات
• объект وتنطق أوبيكت وتعني موضوع

لمشاهدة الدرس ومعرفة كيفية النطق الصحيح اضغط على الرابط التالي وشاهد الدرس
https://www.youtube.com/watch?v=kiv75EFEKy4

حروف اللغة الروسية - الدرس الخامس - Урок номер 5

اليوم سندرس إن شاء الله المجموعة الخامسة من حروف اللغة الروسية وهي كالتالي (э г я ё ы) وكما تعودنا فنشرح نطق كل حرف على حدة ثم نأخذ مثالا لكل حرف من الكلمات الروسية : فالحرف الأول هو (э) الإيه ويعطي صوت الإيه وهو من الحروف التي لن تعرف نطقها جيدا إلا بالمثال وكثرة الممارسة ويليه حرف (г) الجا ويعطي صوت الجيم الغليظ والحرف التالي هو حرف (ё) اليو ويختلف في النطق عن حرف (ю) فحرف (ё) ينطق بفتح الفم قليلا أما حرف (ю) ينطق بغلق الفم قليلا ، والحرف الأخير هو حرف (ы) الايه وهذا أيضا من الحروف التي تحتاج إلى التدريب والممارسة وكثرة الأمثلة ولنأخذ الآن بعض الأمثلة:

• эксперт وتنطق إكسبرت وتعني خبير
• аэрофлот وتنطق أيروفلوت وتعني أشهر شركة خطوط جوية في روسيا
• газета وتنطق جازيتا وتعني جريدة
• программа وتنطق براجراما وتعني برنامج
• Россия وتنطق راسيا وتعني روسيا
• мелодия وتنطق ميلوديا وتعني لحن
• Музыка وتنطق موزيكا وتعني موسيقا
• сувениры وتنطق سوفينيري وتعني تذكارات أو هدايا
• фрукты وتنطق فروكتي وتعني فاكهة
• Выход وتنطق فيخود وتعني خروج
• самолёт وتنطق سمالوت وتعني طائرة
• ёлка وتنطق يولكا وتعني شجرة عيد الميلاد

لمشاهدة الحلقة من المعلمة ومعرفة كيفية النطق الصحيح لهذه الحروف والكلمات يرجى النقر على الرابط التالي
https://www.youtube.com/watch?v=m1wumRj36lw

حروف اللغة الروسية - الدرس الرابع - Урок номер 4

إن شاء الله اليوم سنشرح المجموعة الرابعة من حروف اللغة الروسية وهي كالتالي (б ф х ю ь) وبالطبع هي أيضا حروف حروف مختلفة تماما عن الإنجليزية في الكتابة والنطق ولنرى كيف تنطق هذه الحروف : فنأخذ الحرف الأول ( б) البي الخفيفة وتعطي صوت الباء العادية مثل العربية ولكنها تختلف عن (п) فهذه البي الثقيلة ، والحرف التالي هو (ф) الإف ويعطي صوت الفاء والحرف الذي يليه هو حرف (х) الإخ ويعطي صوت الخاء ، والحرف التالي هو حرف (ю) هو حرف اليو ويعطي صوت يو دائما والحرف الذي يليه هو حرف (ь) وهذا الحرف من الحروف الصامتة التي ليس لها صوت وتأتي في وسط الكلمة أو في آخر الكلمة فإذا جاءت في آخر الكلمة فإنها توضح الحرف الذي قبلها وإذا جاءت في وسط الكلمة فإنها تعمل كفاصلة بين مقطعي الكلمة وإليك أمثلة على هذه الحروف:

• балет وتنطق بالت بكسر الللام وتعني الباليه الراقص
• балалайка وتنطق بالالايكا وهي آلة موسيقية مشهورة في روسيا
• автобус وتنطق أفتوبوس وتعني الحافلة أو الأتوبيس
• билет وتنطق بيلت وتعني تذكرة
• футбол وتنطق فوتبول وتعني كرة القدم
• телефон وتنطق تليفون وتعني هاتف
• кофе وتنطق كوفيي وتعني قهوة
• кафе وتنطق كافي وتعني مقهى
• юмор وتنطق يومر وتعني فكاهة أو مزاح
• меню وتنطق منيو وتعني قائمة الطعام
• кремль وتنطق كريمل وتعني الكريملن وهو مثل البيت الأبيض
• компьютер وتنطق كومبيوتير وتعني الحاسوب أو الكمبيوتر

لمشاهدة المعلمة الروسية فيرا تشرح هذا الدرس اضغط على الرابط التالي
https://www.youtube.com/watch?v=9ZKAMQTK-G8